Tervueren & friends

http://www.fmbb2010.net/ Sponsors welcome Sponsoren willkommen Спонсоры приветствуются

17 октября в парке "Дружба" прошли соревнвоания по Фризби. Гесса выступала в паре с Ксенией Сухановой. Их результаты - класс "Прогресс" - 2 место класс "Открытый" - 2 место October, 17th in "Druzhba" park Frisbee competitions Gessa take part with Ksenia Sukhanova. Their results - "Progress" class - 2 place "Open" class - 2 place

9 августа мы приняли участие в соревнованиях Гран При. Гесса Заняла 2 место в классе Прогресс. В классе Мастер после трассы Аджилити она была первой. но потом снялась на Джампинге. Здесь есть небольшое видео нашего забега http://www.youtube.com/watch?v=Nfq864v6Lq4&feature=channel_page (мы где то после 4.40) At August, 9 we take part at the Agility competitions Grand Prix. Gessa take 2 Place at Progress class. At Masters Gessa was a Leader after 1 course-Agility, but she was DQ at Jumping. Here is some video from competitions http://www.youtube.com/watch?v=Nfq864v6Lq4&feature=channel_page (we after 4.40 sec )

Мы провели два земечательных дня на ферме. We have two wondervull days at the farm.

18 июля прошли соревнования по Аджилити "Золотой Ник" Гесса заняла 2 место в Финале и 4 место в Многоборье А так же она продолжает лидировать в рейтинге отбора на Чемпионат России At July, 18 we have Agility competitions "Gold Nick" Gera "Gessa"  take 2 Place in Final and 4 place in All-round And she is a leader of the selection rating for the Russian Championship

Результаты Unas von Schwabenhof Отлично, JCAC, BIS Junior - 1 место, BIG - 3 место   Unas vom Schwabenhof - Results Excellent, JCAC, BIS Junior - 1 place, BIG - 3 place 

Мы приехали в гости к нашим друзьям. Вот такое вот хмурое небо нас поначалу встречало. We came to visit our friends. The sky was dark at first Коровы внимательно смотрели, чем мы собираемся заниматься. Cows watching - what we are going to do Но Гессу коровы не волновали - она ныряла. But Gessa didnt notice the cows. She dived :-)